68 Voices – Animated short films that showcase myths, poems and oral traditions in each indigenous language of Mexico.
People said there was a witch in town and that her husband didn’t know it.
When the man was out of town you could see fire, and the neighbours told him his wife did something weird.
But when he came back there was no more fire.
One day he was spying on her and in fact there was fire.
So when he came back he asked her for some food, but she said her feet hurt. It was in that moment that he realised he didn’t have feet anymore.
And that’s how we discovered evil exists.
Title: La bruja
Locution: Jesús Raymundo Mendiola
Traduction: Rufo Raymundo Sabino, Jaime Gómez Cervantes, Sebastián Ramírez Uraga, Rocio Sabino Nava.
Direction: Gabriela Badillo
Illustration: Salvador Jaramillo
Animator: Hola Combo / Marco Barragán, Gabriela Badillo
Adaptation: Gabriela Badillo
Original Music: Aarón Flores
Audio Design: Wetback / Igor Figueroa
Coordinator of production: Brenda Orozco
Duration: 1.00 min
A production by Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Year of production 2016 #Tlahuica #Ocuiltec #Indigenous